Bueno, se acabó el enigma, además, con la solución que intuía la mayoría: Cambio del pedalier + reclamación al local donde me lo montaron nuevo hace menos de un año.
Es lo que pasa cuando la llevas a un taller manejado por ineptos. Incluso, según me ha comentado el mecánico al que la llevé la bici ayer por la tarde, suerte he tenido de no tener que cambiar hasta el eje del pedalier... Y os puedo asegurar que no exageraba.
Al parecer, aquélla gente ahorró lo inimaginable en grasa y otros lubrificantes, además de hacer un montaje más que, digamos, insuficiente, lo que ha resultado en un desgaste más que rápido de determinados elementos (que se me aflojara la biela era lo mínimo que me podía pasar, o sea que, a pesar de todo, he tenido suerte).
En fin, que la misma tarde, con la factura de aquél "arreglo", me dirigí al otro taller y les puse una reclamación. Además, les exigí o la devolución de mi dinero o el reemplazo de las piezas que, debido a su mal hacer, se habían ido al garete.
Viendo que aquéllo podía acabar más allá de la reclamación (los 86 euros que me costó el arreglo eran motivo más que suficiente), accedieron a "regalarme" las piezas que necesitaré para deshacer el entuerto.
En fin, que les he dicho adiós para siempre (por segunda vez, después de su "otro arreglo" de mi rueda trasera).
Gracias a tod@s por vuestros comentarios e ideas.
Ya postearé alguna fotito cuando mi querida Claudia salga de la operación.