Hola.
Sin haberla visto no se puede decir gran cosa, claro, pero mucho me temo que el problema de los crujidos de tu bici plegable no tenga fácil solución. Es probable que se deban a "fatiga de materiales", que es un "mal" que acaba afectando a todo elemento mecánico pero en el caso de las bicis, mucho antes a las plegables, por su estructura menos rígida, que a las bicis convencionales.
Al ser de segunda mano no conoces la vida que ha podido tener antes de que cayera en tus manos y si fue muy "exigida" es posible que esos crujidos sean las secuelas de un "trato duro" por parte de su anterior propietario. Con "trato duro" tampoco quiero decir necesariamente "mal trato" sino simplemente "uso intensivo": plegar y desplegar varias veces la bici al día (por ejemplo por alguien que la usa para ir a trabajar, le pliega en el trabajo, la despliega para volver a casa, la pliega de nuevo en casa para que ocupe menos, y así día tras día) acaba produciendo necesariamente esa fatiga de materiales que probablemente sufra la tuya. El hecho de que te la hayan "arreglado" y en poco tiempo el problema se haya reproducido para indicar que por ahí van los tiros.
El hecho de que sea una Dahon (junto con las Brompton probablemente las mejores bicis plegables) también es otro dato en ese sentido. Quiero decir que si fuera una bici de hipermercado se podría achacar el problema sencillamente a la mala calidad, pero siendo una Dahon la calidad del producto yo creo que está más que contrastada.
Este es un tema interesante para evaluar la idoneidad o la longevidad de las bicis plegables. Tienen su uso, su nicho de usuarios y su mercado pero probablemente no sean "una bici para toda la vida".
Saludos y suerte.
