Las bielas para eje de cuadradillo, como es en tu caso, se montan a presión, el tornillo que las sujeta al eje de pedalier ( el tornillo grande que has quitaro para poder poner el extractor de biela ), se encarga no solo de aplicarle esa presión, además se encarga de evitar que la biela se pueda soltar.
Al extraer el tornillo que la fija al eje, la biela solo queda sujeta al propio eje por la presión que le aplicaron sobre dicho tornillo, el día que montaron las bielas. Esa presión no desaparece al retirar el tornillo, de ahí que sea necesario usar un extractor de bielas para soltarla del eje.
El extractor ejerce una fuerza pareja en torno a todo el orificio de asiento de la biela sobre el eje, por lo que su extracción es sencilla, pero al no poder montar el extractor, el problema surge en la necesidad de buscar la manera de aplicarle a la biela una fuerza lo más pareja posible para que ésta se suelte del su asiento en el eje.
Una forma de intentarlo es la que te comenté, introduciendo una llave fija entre entre la biela y la caja de pedalier ( en la imagen que has puesto arriba, donde pones " ¿ cuadradillo ? "- Luego, con un martillo le aplicas varios golpes a la llave, sujetando ésta para que no se escape, y procurando que los golpes vayan a la parte más próxima de la llave respecto al eje, de esa forma se le puede aplicar una fuerza lo más pareja posible a la biela.
De todas formas, esa biela ya ha quedado inutilizada, por lo que lo más fácil es destruirla. En un taller te la van a extraer sin problemas, pero lo más probable es que te recomienden cambiar todo el conjunto de pedalier ( al menos las dos bielas y los platos )... hay conjuntos bielas-platos muy económicos... por unos 25-30€ te ponen el conjunto nuevo, pero también se puede montar una biela izquierda como te comenté al principio.
Otra forma de extraer esa biela sería mediante el uso de un martillo y un cortafrios, aplicándole a la biela golpes en todo el contorno del asiento sobre el eje-
Usar el método del calor es ideal si se tiene una pistola decapadora, ya que este tipo de pistolas ( parecida a un secador de mano ), emite un potente chorro de aire a muy alta temperatura, pero para que este método sea efectivo con un secador de pelo, es necesario que éste también sea muy potente ( a nivel calorífico ), y se tendría que aplicar calor por mucho más tiempo, ya que el aluminio... que es de lo que suelen ser las bielas, tardará en coger temperatura.
También puedes probar a aplicarle un producto " aflojatodo " como podría ser 3 en uno o similar, y dejar que actúe durante unos minutos, para después usar uno de los dos métodos que te comento... en cualquier caso, esa biela es mejor que no la reutilices, ya que podrías volver a usarla sin problemas si logras extraerla sin dañarla, pero en la siguiente ocasión que te veas en la necesidad de desmontarla, volverás a encontrarte con los mismo problemas que tienes ahora mismo. Si puedes sustituir solo esa biela, mejor.
Por cierto, y para próximas ocasiones... el extractor de biela hay que apretarlo bien dentro del orificio roscado de la biela, con la punta extractora retraída hacia su interior todo lo posible. Este problema del extractor se suele presentar cuando no se ha apretado firmemente contra la biela... aunque también puede ocurrir que lleve ésta tanto tiempo montada que prácticamente se termina soldando al eje, en casos así es recomendable aplicarle al orificio de montaje de la biela un líquido " aflojatodo " y dejarlo actuar durante al menos unos 10 minutos, para después usar el extractor