Veamos, por quitar un poco de hierro al asunto, e imaginando un poco la situación, que me contradiga Bukkanero, si no razono adecuadamente.
Respecto a las luces,imagino que nuestro compañero, lleva un transportin "limpio", con lo cual imagino que efectivamente no lleva elemento catadrioptico, ni luz en el, por lo cual la advertencia de la ertzaintza, es correcta, le falta algo sea luz, sea catadrioptico. Pero es incorrecta indicar la posición exacta en la bicicleta. Imagino que el agente le indico donde es habitual verlo.
Tambien sospecho, que nuestro amigo, circulaba en una via interurbana, con lo cual tambien es correcta la apreciación del agente.
Ya digo que todo es producto de mi imaginación... eh?
Respecto a lo que dices Lluis, de la homologación, cada elemento que compramos viene con su homologación, que son esos papelitos que solemos tirar con las bolsas de embalaje, y que pone CE, y cosas raras... Normalmente cualquier producto que se comercializa en españa, y en europa, son verificados y homologados por los ministerios de industria correspondientes, o comites parecidos a nivel europeo, (es lo que tengo entendido).
Con lo cual ya tienes la homologación en tu bolsillo...
Luego esta la voluntad del agente como persona humana... pero bueno eso es otra historia.
Y creo que eso es todo...