Yo uso bastante el google maps. De hecho desde google eerth o google maps luego lo puedes pasar al GPS.
Para hacerte un mapa en google maps tienes que ir a google maps (creo que es maps.google.es.
Ahí te pedirán que te identifiques.
Después en la parte de abajo te saldrá una tuerca y ahí tienes que elegir "mis mapas"
Dale a crear mapa.
Y luego a partir de ahí ya puedes o bien marcar puntos en el mapa o bien marcar rutas (cuestión de ir probando).
Bueno, en realidad no sé ni si te he contestado bien ni si es lo que estabas preguntando. Un saludo