Rosca eje pedalier

Buenas noches :
                           El otro dia me encontre en la basura una bicicleta plegable vintage , marca JET  ( no la he encontrado en internet )  , lleva ruedas de 20 x 1.75 y un buje sturmey archer AW de 3 v .
                          El caso es que solo le falla la parte del pedalier , hay momentos en que va algo duro .
Le he desmontado la biela izquierda , la derecha no sale la chaveta , está doblada .
y no conozco este sistema , es la primera vez que lo veo
                                         
                                  
                                        
En la primera imagen :
¿ se trata de desenroscar la tuerca ?
la rosca y esa especie de cazoleta , iran unidos ?
El agujero que se ve , es para engrasar ? para desmontar ?
En la segunda foto la parte del plato parece ir unida a la cazoleta ...
Pregunto para ir informandome hasta que compre la llave adecuada , la tuerca tiene algo de desgaste y no quiero hacerla redonda .
saludos
                                   
                                     

 Raro pues parece que tuviera rosca por fuera, pero seguramente la tuerca sea parte de la cazoleta,
El orificio tal vez para ponerle aceite, es posible que trabaje con un "carter de aceite" tuve bicis viejas que llevaban aceite en los bujes de  las rueda.
El plato no puede ir pegado a la cazoleta, uno gira el otro no y deberia poderse ajustar de un lado u otro para sacar el juego. No parece que del lado que sacaste al biela se pueda hacer, aunque la verdad tampoco parece que del otro halla mucho margen.
Tal vez el plato y el eje sea todo uno, y solo se ajuste apretando la cazoleta, pero no entiendo si es asi como se logra que no se afloje no hay contrarosca.

Otra cosa ,
Albatros , la cazoleta gira con el plato , al igual que la otra , giran con el eje , sin llegar a tocar el cuadro de la bici