sargantana ...O lo que es lo mismo, giputxi vs navarrica...
...O lo que es lo mismo, ruedas gigantes vs ruedas enanas...
...O lo que es lo mismo... ¡¡¡QUEDADA DE AMAIAS!!!
Pues sí, hace ya un año que dortoka, a raíz de unas fotos que puse de una ruta por los parques de Pamplona en otoño, me dijo "Ésta tenemos que hacerla tú y yo algún día". Y dicho y hecho, un año después decidimos hacerla este fin de semana, ya que los árboles están a punto.
Una vez decididos día y hora, le pasé unos planos del lugar de encuentro, el barrio de Mendillorri. "Ningún problema", me dijo ella, "meto la calle en el navegador del coche y ya está". A las 10:25 recibo una llamada (habíamos quedado a las 10:30), "Amaia, jajajajaja, estoy perdida, jajajajaja, el navegador quiere llevarme a Valladolid, jajajajaja". Entre carcajada y carcajada conseguimos hacernos entender, le indiqué que tenía que ir un poquico más hacia el oeste y, poco después, con una enorme sonrisa en la cara, llegó al lugar de encuentro. Tras los abrazos de rigor y unas cuantas carcajadas más, bajó la bici de su coche, y comenzamos la ruta.
Habíamos recorrido nada más y nada menos que ¡800 metros! cuando hicimos la primera parada, jajajajaja. La excusa eran ciertas necesidades fisiológicas 
, pero mi razón principal era que dortoka me había enseñado unas cookies que había hecho la víspera, y yo necesitaba urgentemente hincarles el diente... (mientras escribo esta crónica me estoy comiendo las dos últimas: las habíamos dejado como tentempié para la ruta, pero yo he conseguido que dortoka se olvide de ellas, jejeje):
El día no era el mejor, ni para hacer fotos ni para contemplar el paisaje, debido a la espesa niebla, pero lo que era inmejorable era nuestro ánimo. Comenzamos el paseo visitando el parque de Mendillorri. Junto al lago ambas nos quitamos el gusanillo de probar la bici de la otra:
Muy poco a poco la niebla se iba disipando. Cuando ya estábamos recorriendo el Paseo fluvial del Arga, incluso empezábamos a ver trocitos de cielo azul. La cosa pintaba bien. En esta foto, con la catedral al fondo, podéis ver las huertas de la Magdalena, donde crecen unas exquisitas y cotizadas verduras, ñam, ñam, ñam:
Al pasar por el recién rehabilitado Molino de Caparroso, dortoka paró a hacer una fotico (ella es la que pondrá las fotos artísticas, mis fotos son más "croniquiles", por eso mientras ella intentaba que no salieran los antiestéticos cables, yo no me preocupé de que saliera la subestación eléctrica, ya que la protagonista quería que fuera ella, la fotógrafa):
¿Cuál fue la siguiente parada? No podía ser otra, el Puente de la Magdalena...
...Un legendario puente, que recordaréis seguramente todos los que habéis hecho el Camino de Santiago francés:
No sé lo que habría desayunado dortoka, pero su ritmo era frenético, no había forma de seguirle... Me había explicado que en las cookies que había traído había de dos tipos, unas más blanditas y otras más duras... a saber qué había metido en las duras que comió ella... Como veis su velocidad era tal que salía movida en las fotos:
Mientras dortoka desaparecía continuamente entre la hojarasca (ella dice que iba a sacar fotos, a saber qué hacía en realidad), las bicis y yo esperábamos pacientes...
El Paseo fluvial del Arga está salpicado de puentecitos en los que dortoka disfrutaba como una enana, subía-bajaba-subía-bajaba..., "¿he salido guapa?" decía "si quieres vuelvo a pasar", ¡parecía el conejito de Duracell!
Por fin abandonamos el Paseo fluvial. Para evitar pasar por la transitada Avenida de Guipuzcoa, cogimos el ascensor que en un momento nos permitió salvar el desnivel de las murallas. Desde arriba, desde el Paseo de Ronda (que recorre las murallas) tuvimos una vista del río Arga desde arriba. A pesar de la niebla, la vista era bonita:
Una vez traspasado el Portal Nuevo nos plantamos en la Taconera, el parque más antiguo de Pamplona. Al pasar por el monumento al tenor roncalés Julián Gayarre, le pedí a dortoka que posara para la posteridad. En ese momento ella tenía el corazón acelarado y se le habían subido los colores, pero la razón de ello... queda entre nosotras ( 
):
En los fosos de la Taconera (que forman parte de las Murallas de Pamplona) hay un pequeño zoo con ciervos, cabras, patos, pavos reales, ocas... pero las fotos de los animalicos, por razones obvias, las dejo para mi compañera 
:
Tras recorrer el bidegorri (carril-bibi) de la Vuelta del Castillo (incomprensiblemente no he hecho ninguna foto, con lo bonito que estaba...), el estómago empezaba a quejarse, así que nos acercamos al centro, a la Plaza del Castillo, para comer en un lugar emblemático: el Café Iruña. ¡Buahhhh, cómo estaban esos huevos fritos con pisto!
Durante la comida no dejamos de reírnos. La gente nos miraba, "mira esas dos, parecen de pueblo" decía un señor, "sí, pero sobretodo la rubia" le contestaba su mujer... Entre carcajada y carcajada, y teniendo en cuenta que soy un poco patosa, le di un manotazo al sorbete de limón del postre, que acabó de decoración sobre la mesa. ¿Nuestra reacción? Obvia, más carcajadas...
Pero conseguimos terminar de comer sin más contratiempos, con nuevas energías para continuar la ruta:
Ya que pasábamos cerca, no pude evitar hacerle a dortoka la típica foto delante del ayuntamiento:
Y desde allí nos dirigimos hacia uno de los rincones que más me gustan de Pamplona: el Redín:
Es un rincón con restos medievales, muy relajante, y que a esas horas (eran poco más de las tres) se encontraba aún más tranquilo de lo habitual:
Nos asomamos al baluarte para ver las murallas desde arriba. Todavía había un poco de neblina pero ya se podía ver, por fin, el monte San Cristóbal delante de nosotras:
Desde allí nos dirigimos de nuevo hacia la Vuelta del Castillo, que ya habíamos recorrido por el bidegorri antes de comer, pero ahora íbamos a hacerlo por los fosos que rodean la Ciudadela de Pamplona. En la foto vemos a dortoka inmersa entre la antigüedad de las murallas y la modernidad del Baluarte (el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra):
Y después de recorrer los fosos nos metimos en el interior de la Ciudadela, un lugar de lo más relajante:
Allí se juntan los coloridos árboles, con modernas esculturas y antiguos edificios dedicados hoy a salas de exposiciones y otros usos culturales:
dortoka no paraba de hacer fotos como loca, y yo aproveché también para hacer alguna más:
Y ya que habíamos visitado el parque más antiguo de Pamplona, la Taconera, quise enseñarle también a dortoka el más nuevo: el de Yamaguchi: un jardín japonés diseñado por expertos jardineros nipones (la ciudad de Yamaguchi está hermanada con Pamplona). La giputxi seguro que tiene mejores fotos que ésta, pero no podía dejar la crónica sin una foto de este parque:
Iban pasando las horas, pero dortoka quería más (recordad que usa pilas Duracell), así que la llevé al Campus de la Universidad de Navarra. Estaba espectacular:
La luz comenzaba a escasear, pero aún se podían sacar fotos:
Tras dejar el Campus volvimos hacia el centro. Estábamos a punto de terminar la ruta pero de repente dortoka recordó que no había cogido lotería del Café Iruña (había tenido el pálpito de que va a tocar), así que le dije "no problem", y volvimos a pasar por allí. Si a partir de Navidad no nos veis el pelo por aquí, es porque nos ha tocado el gordo (el de la lotería 
), nos hemos comprado una autocaravana y estamos viendo mundo...
Ya sólo nos quedaba por visitar el Parque de la Medialuna: un coqueto parque de estilo francés desde donde vimos ponerse el sol tomándonos, ¿a que no sabéis qué? ¡Claro!, una coca-cola:
Estábamos muy cerca ya del parking donde dortoka había dejado el coche, la ruta llegaba a su fin y nuestras bicis parecía como si ya se hubieran despedido y fueran a tomar direcciones opuestas...
Y eso fue todo...
En fin, ¿qué os puedo contar? Que hemos pasado un día estupendo, nos hemos reído un montón, nos hemos acordado mucho de vosotros, y hemos prometido volver a vernos. Me gusta dortoka, es una persona que se entusiasma con cualquier cosa, algo que me encanta, desprende energía positiva y a su lado las horas pasan como si fueran minutos. Un encanto de persona. Hombre, tiene un defecto, su afán exhibicionista le hace querer chupar cámara en todas las fotos pero... Nobody is perfect!!!
NOTA DEL TRADUCTOR: el título de esta crónica hace referencia a una broma cariñosa que hay entre guipuzcoanos y navarros: nosotros les llamamos a ellos robasetas porque vienen a nuestros bosques y nos dejan sin existencias 
, y ellos a nosotros meaplayas porque vamos a la Concha y la llenamos de pises 
.
dortoka 
anvera 
Sir.Jhoan 
ciclonauta 
Patxigrino 
AnaSuan 
pi 
kralefski