Rodadas. Viajar en bicicleta
llonks
Miembro
Regístrate para mandar Mensajes Privados
Hola!
Para la primavera que viene tengo en mente cruzar francia desde Hendaya hasta Perpignan a lomos de la btt.
Queria comprar un diccionario de bolsillo de estos que tienen frases y preguntas ya hechas para poder moverme un poco por francia,ya que no tengo ni idea de frances...
Me recomendais alguno???
Hola Llonks,
Por mi experiencia, me lleve uno de estos diccionarios de bolsillo al Vietnam para facilitar mi comunicacion con los indigenas de alli, y la verdad es que no resulto muy bien, por que la mitad de las veces el diccionari en cuestion estaba en la alforja o bien cuando me acordaba de él, ya habia conseguido lo que queira, y vista la experiencia me lo pase muy bien sin el diccionario, asi que:
Si no es para cosas realment importantes, saca el mimo que llevas dentro, que seguro que encontraras anecdotas interesantes y comeras platos sorprendentes!
Delaire
Miembro
Regístrate para mandar Mensajes Privados
Hola,
en principio, por la ruta que tienes prevista seguro que encuentras a mucha gente que habla o, como mínimo, entiende castellano. De todos modos yo sí que me llevaría alguna de esas "guías de conversación" a las que haces referencia.
En países mas lejanos e idiomas muy distintos la mímica puede ser la mejor si no la única solución, pero hay que tener en cuenta que en muchos países la curiosidad y un concepto de la hospitalidad y del tiempo que en Europa casi hemos perdido ayudan mucho para facilitar una comunicación. Me temo que en Francia no se vayan a esforzar tanto...
No te puedo recomendar ninguna marca de guías de francés en particular ya que me defiendo bastante en este idioma y nunca las he necesitado. Sin embargo, por mi experiencia con guías de otros idiomas te diría que las que he probado (Vox, Espasa, Lonely Planet) son bastante similares en prestaciones y precio. Quizás para elegir habría que probar varias del mismo idioma in situ y ver cual de ellas funcionaba mejor. Creo que cualquiera te servirá.
Y eso sí, ¡no la dejes al fondo de las alforjas!. Mejor en la bolsa de manillar si llevas o en algún bolsillo a mano, que si no, ¡da una pereza!
Saludos y buena ruta.
Hola compañero, la más pequeñita, barata y manejable para mi gusto es de Anaya y se llama "Francés para viajar". Ahora, cada uno tiene su opinión. Si tienes buen oido no te costará demasiado entender el francés. Un saludo a todos.
Debes Identificarte para publicar.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos están bajo licencia de Creative Commons.
Rodadas está en la red desde mayo de 2005
