El tubo vertical de tu cuadro es de 28.6mm y hay desviadores de 28.6, 31.8 y 34.9. Si has pillado el de 34.9 tendrás que hacer un apaño, prueba con lo que te han comentado.
Si el que has pillado es de 31.8 puedes poner uno de éstos:
En el interior de la abrazadera suele venir la medida.
Hay adaptadores de 31.8 a 28.6 y de 34.9 a 31.8, pero que yo sepa no hay de 34.9 a 28.6
http://www.thebikevillage.com/desviadores/4468-adaptador-shimano-para-fdm-349-a-318mm-57y98020.html
La cuestión es poner algo para que calce entre la abrazadera y el cuadro, hay gente que incluso usa una cámara de bicicleta y le va bien.
Otra cosa que debes tener en cuenta es que el desviador en su posición más aflojada, o sea en el plato pequeño, trabaje bien, ya que al tener el adaptador y estar alejado del cuadro podría no bajar lo suficiente. No te asustes, que no tiene por qué pasar, y seguramente no pasará.
Pero si pasa lo puedes solucionar calzando solo el lado contrario al desviador