No entiendo muy bien el contenido o la intención de tu mensaje, porque el unico enlace que funciona apunta a foromtb y ese enlace habla del Rohloff.
No se si tu otro enlace (el roto) apuntaba a algun documento de Shimano en el que se describe el tensor de cadena para Alfine.
Si es así, dudo que eso sirva para concluir que los Alfine se han desarrollado pensando en combinarlos con un doble plato. El tensor es imprescindible para poder montar un BMI en un cuadro sin punteras horizontales, o para poder usar platos ovalados.
Yo también conozco a personas que tienen montado un Alfine con doble plato, y están encantados (en este mismo foro hay uno), pero eso tampoco implica que pensaran en esto como montaje "de facto" durante su desarrollo. Si digo que no creo que pensaran en el doble plato al desarrollar el Alfine (y por extensión el Nexus de 8, que en determinadas variantes es idéntico a algunos Alfine en cuanto a mecanismo epicicloidal) es por varias razones:
La primera y más importante es que existen restricciones en cuanto a la máxima desmultiplicación plato/piñon que permite el Alfine, al menos a nivel de especificaciones de fabricante para limitar los niveles de tensión en el interior del BMI (como todos los BMIs, vamos) que obliga a que en una bici con rueda de 28 pulgadas, la relación más corta que el fabricante permite por especificación sea lo suficientemente larga como para que cuando se usa la velocidad más larga no tenga mucho sentido poner un plato más grande
La segunda es de índole comercial. Cuantas bielas con doble plato y cuantos desviadores existen de la familia Alfine?
Shimano comercializa gamas completas de toda su línea de producto. Si hubiesen pensado en asociar el Alfine a un doble plato con desviador a nivel de desarrollo, no te quepa duda que existirían en el mercado conjuntos de bielas Alfine con doble plato con su correspondiente desviador.