Vicente, tio, solo se vive una vez asi que lo de nacer otra... va a ser que no. Te entiendo perfectamente lo que dices y como te sientes cuando uno es nuevo pero todo tiene solución. A ver, este deporte o hobi es para disfrutar y no frustrarse, es cuestión de pequeños retos personales, cada cuesta un reto y cada momento una pedalada.
Para entendernos más con nuestras mtbs, hay libros practicos yo tengo uno muy útil, LA MOUNTAIN BIKE manual de mantenimiento y reparación. Seguro te/os ayudará. Lo de la ropa y accesorios para montar pues poquito a poco te vas haciendo con cosillas,en cumpleaños, reyes, eso sí, de calidad media porque sino luego te arrepientes de por un poquito más... te sea verdaderamente útil. Y lo del aceite, hay montones en las grandes superficies, o incluso 3 en 1, ah¡ por cierto yo cuando la embarro mucho, (aunque dicen que no es aconsejable) la llevo a un box de las gasolineras, y la doy bien a todos sitios y recovecos con la pistola, cuida que no se contaminen los discos o zapatas según el caso, sino no te frenarán igual. También me llevo un trapito y acto seguido después del chapuzón de la bici (no yo) la seco y me llevo un botecito de aceite o lubricante y allí mismo la doy en las zonas articuladas e importantes y a seguir la marcha que dicen aquí en zaragoza.
Espero haberte ayudado o apoyado algo y si no en este magnífico foro seguro encuentras lo que quieras. Intenta apuntarte a alguna rutilla con esta gente seguro será una inyección positiva y no te darán ganas de bajarte de la "burra" aunque te duela el trasero.
Saludos a todos