Hola,
yo he viajado algo en tren y bici por Francia pero sólo en los regionales, en los TER, de todos modos he echado un vistazo a la web de los ferrocarriles franceses, http://www.sncf.fr ,y creo que podré aclararte algunas dudas.
A tenor de lo que indican en la web las normas son las siguientes:
-En los THALYS hay que llevar la bici ("vélo") con la rueda delantera desmontada y empaquetada en una funda para bicis ("housse") que no supere los 120 x 90 cm.
-En los CORAIL LUNÉA, hay que reservar obligatoriamente el espacio para la bici en lo que llaman VOITURE SERVICES LUNÉA (Vagón servicios Lunéa). Cuesta 10 euros por bici y se ha de hacer A LA VEZ que se reserva el billete. Y NO se puede reservar por internet, lo que es un incordio. Dan un teléfono para reservar que es el 3635, sin más. Ignoro si funcionará desde fuera de Francia y a qué precio la llamada. También se puede hacer en agencias de viajes autorizadas y en las estaciones francesas. Hay que asegurarse de que hay plaza libre para las bicis en el tren concreto que toméis.
Por otro lado en los CORAIL LUNÉA, y traduzco tal cual, "pueden ir gratis y sin reserva en los espacios de equipajes de los compartimentos si están adecuadamente desmontadas y dentro de una funda específica [de nuevo la famosa "housse"] de dimensiones máximas 120 x 90 cm."
Lo que no dejan claro qué es lo que se considera "adecuadamente desmontadas" y de qué tamaño son los espacios para equipajes. Tampoco dice cuántas bicis pueden ir en un vagón, por ejemplo.
Bueno, en principio esta es la normativa según la expone la propia empresa, luego ya sabemos que a veces la tolerancia depende de las personas con quienes te encuentres en la estación o en el tren. Espero que te sea de utilidad. Si hay alguna cosa que necesites traducir me dices, que se hará lo que se pueda. Suerte y disfruta del viaje.
Saludos.
Delaire 
ciclonauta 
mikelatxae 
Kenium 
Alforheitor 
