Pau en caso de ser una rosca deteriorada el tornillo en cuestion de la foto como puedes ver esta desenroscado y solo hace la función de arandela para que tire del crankset y no del macho del eje de pedalier. En lugar de esa arandela se puede usar una moneda o algo similar. Pau entiendo tu opinión pues parece que el tornillo estuviera puesto. Saludos.
"Me lo contaron y lo olvidé, lo vi y lo entendí, lo hice y lo aprendí". Confucio