III. BICI MARCHA DESOBEDIENTE CONTRA EL TAV
Se realizará desde Castejón a Gasteiz del 25 de julio al 2 de agosto
Organizada por el movimiento Mugitu!, la III. Marcha en Bici
desobediente contra el TAV recorrerá este año Navarra y Álava. Comenzará
el 25 de julio en Castejón y en 8 días de recorrido atravesará la
Ribera Navarra, comarca de Tafalla, Iruñerria, Valle de Ollo,
Sakana, llanada de Álava, Gopegi, para acabar el 1 de agosto en
Gasteiz. En el transcurso de la Bici-Marcha se realizarán charlas,
talleres, mesas redondas, debates, teatro, conciertos y acciones de
protesta. Así mismo, la Bici-Marcha posibilitará el intercambio de
experiencias y el encuentro tanto de personas como de colectivos que
participan en luchas en defensa de la tierra y en iniciativas para
cambiar el modelo de sociedad.
Pedaleando pueblo a pueblo, denunciaremos el absurdo del proyecto del
TAV, que conlleva la destrucción de la tierra, más desigualdad social y
el despilfarro de una gran cantidad de recursos imprescindibles para
afrontar necesidades cada día más acuciantes.
Junto con el Tren de Alta Velocidad, cuestionaremos otros proyectos
que agreden la tierra, como el Gas - Fracking, las Incineradoras, las
Autopistas Eléctricas,...en último término, proyectos que destruyen la
tierra y que son parte y reflejo del modelo actual capitalista e
insostenible que pone en el centro de la vida social el dinero. Ante
ello, lucharemos y proseguiremos por las nuevas experiencias ya
comenzadas, considerando la desobediencia un importante instrumento para
el cambio social.
En el caso del TAV, se está desplomando un mito. Este proyecto ha
fracasado: despilfarra millones y acarrea recortar las partidas que
debieran destinarse a necesidades sociales básicas, produciendo graves
daños en materia social, económica y ambiental. Desde que comenzaron las
obras ha quedado claro que el TAV no es viable y que no trae ningún
beneficio para la sociedad. Esta política del hormigón acarrea
consecuencias muy graves y cuanto más se espere en paralizar este
proyecto, la destrucción ecológica será aún mayor y las pérdidas
económicas y las consecuencias sociales aún más profundas.
Por todo ello, os animamos a participar en la Bici-Marcha organizada
bajo el lema “LURRAREN ALDE, BIZI-BIZI!” para exigir la paralización de
las obras del TAV y para debatir experiencias ya en construcción de
cara a un cambio social; también para disfrutar con diferentes
actividades como teatro, conciertos, etc... ¡ya que es lugar para crear
espacios libres!
Desobedezcamos y paralicemos el TAV y los demás proyectos destructores.
MUGITU! MUGIMENDUA
Más información:
Tlfno: 654480589
EGITARAUA / PROGRAMA
Uztailaren 25, larunbata: CASTEJON - MARTZILLA – FALTZES
-11:30. Martxaren hasiera ekitaldia eta irteera: Castejongo Udaletxe
plazan. / Acto de comienzo de la marcha y salida: Plaza del Ayuntamiento
de Castejón
-12:00. Ebroren ezker ertzean: Castejongo zentral termikoen inguruko
solasaldia “Ribera + centrales térmicas no” plataformaren eskutik. / En
la margen izquierda del Ebro: parada informativa sobre las centrales
térmicas de Castejón a cargo de la plataforma “Ribera + centrales
térmicas no”
-14:30. Martzilla. Aragoi ibaian bainua eta bazkaria / Marcilla. Baño en el río Aragón y comida
-18:30. Martzillatik abiatzen gara / Salimos de Marcilla
-19:30. Faltzes
-22:00. Afaldu ondoren, martxako partaideen arteko aurkezpena jokuen
bidez / Después de cenar, presentación de las participantes de la marcha
mediante juegos
Igandea 26: FALTZES – ERRIBERRI (OLITE) - TAFALLA
-9:30. Irteera Faltzesetik. / Salida de Falces
-11:30. Erriberri (Olite)
-12:00. Nafarroako ubideari buruzko hizketaldia: partehartzaileak:
EHNEko nekazari bat eta Uraren Fundazioko kide bat. / Charla acerca del
Canal de Navarra y su problemática. Participantes: un agricultor de EHNE
y una miembro de la Fundacion Ura
-14:00. “Las Fuenticas” parajean bazkaria. / Comida en “Las Fuenticas”
-18:00. Erriberritik ateratzen gara. / Dejamos Olite
-18:30. Tafalla
-22:00. Afaldu ondoren hitzaldia: “Zer gertatzen da petroliorekin?
Frackingaren testuingurua”. Fracking ez Nafarroako plataformak emanik. /
Después de cenar, charla: ¿Qué pasa con el petróleo? El contexto del
fracking. Por la Plataforma Navarra Anti fracking
Astelehena 27: TAFALLA – BIURRUN – IRUÑEA
- 9:30. Tafallatik irteera. / Salida de Tafalla
-11:00. Ongi etorri Garinoain - Barasoainen / Recibimiento en Garinoain - Barasoain
-14:00. Biurrunera iritsi eta ondoren bazkaldu / Llegamos a Biurrun y comemos
-17:00. Biurrunetik abiatzen gara / Salida de Biurrun
-19:00. Etxabakoitz (Iruñea). Auzo honetan AHTren Iruñeko geltokia egin
nahi dute. / Etxabakoitz (Iruñea). En este barrio pretenden realizar la
nueva estación del TAV de Iruñea
-20:00. Jaso ikastola zaharrean afaldu aurretik, AHTren geltoki
berriaren inguruko proiektu urbanistikoaren azalpena. Afaldu ondoren,
Jazar proiektu artistikoaren aurkezpena / Antes de cenar en la antigua
ikastola Jaso, información sobre el planeamiento urbanístico ideado en
los alrededores de la nueva estación. Después de cenar, explicación del
proyecto artístico Jazar
Asteartea 28: IRUÑEA – IRUÑERRIA - ARAZURI
-9:30. Irteera Jazarretik, Iruñerriko auzo zein herrietatik barna joaz:
Barañain, Mendebaldea, Donibane, Zabalgunea, Alde zaharra, Burlata eta
Uharte. / Salida de Jazar, atravesando barrios y pueblos de Iruñerria:
Barañain, Mendebaldea, San Juan, Ensanche, Casco viejo, Burlada y Huarte
-13:30. Bainua Uharteko presan eta ondoren bazkaria. / Baño en la presa de Huarte y comida
-17:00. Abiatzen gara, Atarrabia, Txantrea, Antsoain, Errotxapea,
Sanduzelai eta Orkoien zeharkatuz. / Salida de Huarte pasando por
Villava, Chantrea, Ansoain, Rochapea, San Jorge y Orkoien.
-19:00. Arazuri. Udal igerilekuetan bainua (bainujantzia ezinbestekoa) /
Arazuri. Baño en las piscinas municipales (imprescindible bañador)
-20:00. Afaldu aurretik, goi tentsioaren proiektuari buruzko informazioa
“Autopista elektrikorik ez” plataformaren eskutik. / Antes de cenar,
charla informativa sobre el proyecto de línea de alta tensión por parte
de la Plataforma contra las Líneas de Alta Tensión
Asteazkena 29: ARAZURI - IRURTZUN- ETXARRI ARANATZ
-9:30. Arazuritik abiatzen gara. / Salida de Arazuri
-13:30. Irurtzun. Bazkaria Pikuxar elkartean. / Irurtzun. Comida en la Sociedad Pikuxar
-17:00. Irurtzunetik abian jartzen gara. / Salimos de Irurtzun
-19:00. Etxarri Aranatz
-20:00. Afaldu aurretik, Kultur Etxean mahaingurua: “Merkatu
alternatiboa ala alternatiba merkatuari?”. Partehartzaileak: Galdakaoko
komunala, Cataluñako kooperatiba integralak, Lakabe eta Errekaleor /
Antes de cenar, mesa redonda en la Casa de Cultura: “Mercado alternativo
o alternativa al mercado”
Participantes: Comunal de Galdakano, Cooperativa integral de Cataluña, Lakabe y Errekaleor
Osteguna 30: ETXARRI ARANATZ- (ALTSASU- LANGRAITZ trenez)- GOPEGI
-9:30. Etxarri Aranaztik abiatzen gara. / Salimos de Etxarri Aranatz
-11:00. Altsasu. Bazkaldu aurretik, Olaztiko errauskailuaren gaineko
solasaldia “3 Mugak batera” plataformak emanik. / Altsasu. Antes de
comer, charla informativa sobre la incineradora de Olazti por parte de
la plataforma “3 Mugak batera”
-17:18. Altsasuko apeaderotik trena Langraitzeraino. / Tomamos el tren desde el apeadero de Altsasu hasta Nanclares
-18:02. Langraitzera heldu ondoren, txirrindula hartuta berriro,
Mendaza, Foronda, eta Apodaka barrena Gopegiruntz abiatzen gara. / En
Nanclares cogemos de nuevo las bicis partiendo hacia Gopegi atravesando
Mendaza, Foronda y Apodaka
-20:30. Gopegi
-22:30. Afaldu ondoren, D’ Capricho, Cubako abeslarien emanaldia. / Después de cenar, actuación de D’ Capricho, dúo cubano
Ostirala 31: GOPEGI- (MURUA – GORBEIAKO TONTORRA oinez)- GOPEGI
-9:00. Gopegitik abiatzen gara. / Salida desde Gopegi
-9:30. Murua. Handik oinez, Fracking ez-koekin batera Gorbeiako igoera.
Fracking aurkako ekitaldia tontorrean. / Murua. Desde allí subimos a
pié el Gorbea con la gente de la plataforma “Fracking Ez". En la cumbre,
acto anti Fracking
-14:30. Bazkaria harrobietan. Ondoren, Zigoitiako jaietan murgilduko
gara: antzezlana, kontzertua,... / Comida en las canteras. Después,
fiestas de Zigoitia: teatro, concierto,...
Abuztuaren 1, larunbata: GOPEGI – URBINA - GASTEIZ
-9:30. Gopegitik irteera. / Salida de Gopegi
-11:00. Urbina. Ongi etorri AHTren aurkako monolitoaren aurrean. / Urbina. Recibimiento delante del monolito anti TAV
-13:00.Gasteiz. Hiriaren barnako ibilbidea. / Vitoria. Recorrido por la ciudad
-14:30. Bazkaria Gaztetxean. / Comida en el Gaztetxe
-18:00.Gaztetxetik abiatu hiriaren barna. / Dejamos el Gaztetxe para recorrer zonas de Vitoria
-19:30. TREN GELTOKITIK AZKEN KM. OINEZ. / ULTIMO KM. A PIE PARTIENDO DESDE LA ESTACIÓN DE TREN
-21:30. Afaria Errekaleorren. / Cena en Errekaleor
-23:00. Kontzertua / Concierto
Igandea 2: ERREKALEOR (GASTEIZ)
-10:00. Bizikleta martxaren balorazio batzarra. / Asamblea de valoración de la marcha.
-12:00. Errekaleorreko bisitaldi gidatua eta proiektuaren azalpena. / Visita guiada por Errekaleor y presentación del proyecto.
OHARRAK / NOTAS:
-BIZIKLETAK ETA PARTEHARTZAILEAK CASTEJONERA UZTAILAREN 25EAN
GARRAIATZEKO MODUA / FORMA DE TRANSPORTAR LAS BICIS Y LAS PARTICIPANTES
EL 25 DE JULIO HASTA CASTEJON
-Donostiatik: Goizeko 8etan Easo plazan bizikletak eta
partehartzaileak furgonetetan sartuko dira. Bidaia antolatzeko aldez
aurretik 695715510 telefonora deitu. / Desde San Sebastián: A las
8 de la mañana en la plaza Easo se cargan las bicis y las participantes
en las furgonetas. Para organizar el viaje llamad con antelación al
tlfno. 695715510.
-Bilbotik: Goizeko 6etan txirrindulak Abandoko tren geltokian
furgoneta batean kargatuko dira. Furgonetan sartzen ez den jendea
Castejoneraino trenez joango da ( goizeko 6:30ean hartu behar da) edo
Iruñeraino autobusez (7etan). Bidaia antolatzeko aldez aurretik
646839431 telefonora deitu. / Desde Bilbao: A las 6h de la
mañana en Termibus se cargan las bicis en una furgoneta. La gente que no
entre viajará a Castejon en tren (a las 6:30) o a Pamplona en el bus
que sale a las 7h. Para organizar el viaje llamad con antelación al
tlfno. 646839431.
-Iruñetik: Goizeko 8:30etan tren geltokiaren ondoko Lau Haizetako
(Cuatro vientos) aparkalekuan bizikleta guztiak kamioian
sartuko dira. Ondoren, partehartzaileek Iruñea-Castejon trena 9:17ean
hartu behar dute. Bilbotik autobusez datorren jendeak Castejoneraino
Iruñeko bus geltokitik 10:00etan abiatzen den autobusa hartu beharko du.
Aldez aurretik 628243066 telefonora deitu, taldeko tren txartelak
eskuratu ahal izateko./ Desde Pamplona: A las 8:30 de la mañana
se cargan las bicis en el camión en el aparcamiento de Cuatro Vientos
cercano a la estación de tren. Después, las participantes cogerán el
tren a Castejón a las 9:17. Además, la gente que llega de Bilbao en bus
tiene otro que sale a las 10 de la mañana rumbo a Castejón desde la
Estación de autobuses de Pamplona. Llamad con antelación al tlfno.
628243066 para encargar los billetes de tren para grupos.
-ERAMAN BEHARREKO MATERIALA / MATERIAL A LLEVAR
Bizkar - zorro handi batean lo zakua, esterilla, aldatzeko arropa eta
beste sartuko ditugu. Hau guztia egunean zehar kamioian eramanen da eta
etaparen bukaeran itzuliko da.
Bestaldetik, egunean zehar beharrezkoa duguna bizkar - zorro txiki
batean edo alforjetan eramango dugu. Ordezko kamara bat, partxeak eta
puzgailua eramatea ongi dago. Kaskoa nahitaezkoa da. /
En una mochila grande meteremos el saco de dormir, la esterilla, la ropa
de recambio y demás. Todo ello se transportará en el camión y será
devuelto al final de la etapa.
Además es conveniente una mochila pequeña o alforja para llevar en la
bici lo que necesitemos durante la etapa. Está bien llevar una cámara de
repuesto, parches e hinchador. Es obligatorio el uso de casco.
-ERRATZA IBILGAILUA / COCHE ESCOBA
Matxura kasuetan, furgoneta handi baten laguntza izanen da. Haurrak ere
eraman daitezke ibilgailuan (5 eserleku libre, aldez aurretik
hots egin)
Contaremos con una furgoneta grande de apoyo para casos de averías.
También pueden viajar niñas en el vehículo. (5 plazas libres, avisad con
antelación)
-OTORDUAK / MANUTENCIÓN
-55 €: 8 egunerako txartela. Bizikleta martxa osoko gosariak, mokaduak,
bazkariak eta afariak. / Bono para los 8 días: todas las comidas,
cenas, desayunos y picoteos de la marcha
-30 €: 4 egunerako txartela / Bono para 4 jornadas
-10 €: egun batekoa / para 1 día
-5 €: otordu bat / una comida
